Yabancılar İçin Türkçe 2 - Türkish For Foreigners 2 - Hayri Erdoğdu - Alternatif Yayıncılık

1987de Lüksemburgda özel derslerle başlayan yabancılara Türkçe öğretme süreci, beni 1989da kitap yazmaya itti. İki yıl boyunca düzenli çalışarak 350 sayfalık bir kitap yazdım ve bu kitap Phoenix Language Centredaki beş yıllık çalışmamda defalarca gözden geçip genişledi.

2002-2005 yılları arası Avrupa Komisyonu ve Parlamentosunda çalışan tercümanlara verdiğim derslerde kullandığım kitabım, bu kurslarla birlikte büyüdü. 2012-2018 arası bu çalışma, kitaplaşma sürecine girdi.

Birkaç yıl içinde 4-5 kitaplı bir sete dönüşmesini tasarladığım “Yabancılar için Türkçe” çalışmamda ana hedefim, kendi kendine Türkçe öğrenmek isteyenler oldu. 30-40 yıl boyunca bu konuda çıkan kitapları inceledim. Türkçenin mantığına uygun, öğrenilmesi daha kolay bir yol çizmeye çalıştım. Elinizdeki kitap 2018de başlayan (A 1&2) “Yabancılar için Türkçe” dizisinin ikinci kitabıdır. Bu kitap, A 2 (b-c) seviyesinde olduğu için anahtar kitap olma özelliği taşıyor. Kitapta 1000’den fazla alıştırma var özellikle Türkiyede yaşayan veya Türkçeyi belli seviyede bilen insanlar düşünülerek tasarlandı. Kitapta çok az olsa da, İngilizce açıklamalar var.