Tango Kitabı - Emine Gürsoy Naskali - Kitabevi Yayınları

20. yüzyıl başında Türkçe sözlerle bestelenen tangolar batı tarzı tango formunda bestelendiği gibi nihavend, rast, kürdi hicazkar vb. makamlarla da bestelenmiş ve Türk müziğinin bir formu olmuştur. Tangoların sözleri aşk, arzu, özlem, hüsran, sitem temaları etrafında yazılmıştır. Bazen, “Türk Kahvesi” isimli tangonun sözlerinde olduğu gibi, tango ile bağdaştırmadığımız ama bize özgü kültürel unsurlar da tango sözlerine girmiştir.
Sevgilim senin gözünün rengi
Güzel gözlerin kahverengi
Tazeledi bendeki hevesi
Taze elden taze pişmiş Türk kahvesi

Ellerin titremesin, nefesin kesilmesin
Otur hele karşıma, sen de beni süzersin
Bu renkte seni andım, gördüm yeniden yandım
Dudaklarımı yakan güzel gözlerin sandım
Erken dönem Türk resminde Refik Epikman, Ali Avni Çelebi, İbrahim Çallı tango yapan çiftleri resmetmiştir. Yine erken Cumhuriyet döneminde batı tarzı dans tartışmalara sebep olmuş, dans mekânlarına düzenlemeler getirilmiştir.