Şişedeki Cehennem - Kyusaku Yumeno - İthaki Yayınları

İşte o vakitten sonra ikimiz, ruhen ve bedenen gerçek bir karanlığa gömüldük. Gece gündüz yas tutmaya, sabırla dişlerimizi sıkmaya mecbur kaldık.

Japon edebiyatının kült yazarlarından Kyusaku Yumeno, gerçek ile sanrının sınırında dolaşan, gotik atmosferi psikolojik gerilimle harmanlayan benzersiz anlatılarıyla tanınır. 20. Yüzyıl başı Japonyasının toplumsal çalkantılarını bireyin iç dünyasıyla ustaca birleştiren Yumeno; paranoya, saplantı, suç, arzu ve delilik gibi temaları sıradışı biçimlerde işler. Eserleri, akıl ile yanılsama arasındaki o dar çizgide, okuru sürekli tetikte tutan karanlık ve büyüleyici bir edebi evren yaratır.