Şiir Aktarı - Filiz Bekar - Artshop Yayıncılık

... Ah, sana ödül olan şey bana ceza/Bu sağır bu yabancı bu saçma dünyada...

Ahmet Adayı okudukça Mersin çağırıyor beni. Baharat kokan çarşıları çağırıyor. Mutfağım zerdeçalla daha geçen gün tanıştı. Zerdeçallı kurabiyeyle de... Kim bilir daha keşfetmediğim ne çok baharat var. İsimleri, çağrışımları ne güzel... Bir de türkü takılıyor dilime. Türkü Isparta yöresinden, olsun, Mersin geçiyor içinde. Mersin ağacının diğer adı da murt ağacıymış. Gel de sözcüklerin sesini önemseme. Evlerinin önü murt (!) Oldu mu şimdi?
Mersin, baharatları, palmiyeleri, çarşıları... Hepsi uzakta şimdi. Çocukluğumdan sıcak, nemli birkaç yaz anısı, Edirneden güneye uzanan yollar, tütün kokusu, teypte neşeli şarkılar, gişe memurları, yol kenarında tezgahlar, dağ kekikleri, ballar... Balkonumdaki sardunyalarla oyalanıyorum. 
...
Ah ölçüyor cesaretimi bölündüğüm öteki, Ayaklarım dünyanın sularında, başım Yalnızlıktan kurtuluyor, konuşkan Bir kavak oluyorum Anadoluda

Ahmet ADA