Savaş Sesleri - Walt Whitman - Gece Kitaplığı

Çarpışmaların kendi bulutuyla önceden,
Şimdi tek bir atış sesiyle kırbaç gibi,
Ve şimdi bir düzensiz yaylım ateşi,
Üşüşen rütbeler baskıya devam ediyor, yoğun tugaylar
Baskıya devam ediyor,
Loş ışıkta ışıldayan, güneşin altında didinen adamları toz kapladı,
Zeminin dalgalanmasından yükselen ve alçalan sütunlarda,
Serpilmiş topçularla,
Tekerlekler gürlüyor, atlar terliyordu,
Ordu birlikleri ilerlerken.