Rezimana Farisi - Kurdi - Nezir Ocek - Sitav Yayınevi

Zimane kurdi û farisî du zirrıanen ji heman binyade ne. Ji ber ve yeke ji gelek alıyan ve her du ziman nezi hev in. Le disa her du ziman ji gelek alıyan ye ji ji hey cihe ne. Ji ber ve nezıkbûna her du zimanan, hinek kes hene ku angaşt dikin û dibejin zirnane kurdi yek ji zaravaye zimane farusi ye. Le ev tene angaşteke ku ji hela zimanzanine ve naye: pejirandin. Lewre zimanek çendi ku xwedıye çend zaravayan be ji le disa hemû taybetmendiyen wan yekgırti ne. Le taybetmenclıyen ku zimane kurdi û farisî ji hev cihe dikin bi awayeki şenber li hole ne. Bo nımûne di zaravn kurd yen kurmanci u kurmancki de ku kurdiya heri kevn in zayend heye, le di farisi de nin e. Disa di zirnane kurdi de ergatıvi heye, le di zımane farsi de nin e. Her wıha di kurdi de dengen hılmi û nehılmi dengen bıngehin in, le di farisi de dengen nehılmi nin in. Ev tayibetmendi daneyen şenber in ku mırov angaşt bike û bibeje kurdi ü farısi du zırnanen serbixwe ne, le xwişken hev in û ji haman malbate ne.