Ölü Canlar - Nikolay Vasilyeviç Gogol - Bilgi Yayınevi

...bu kitapta bizim toplumumuza ait birisi anlatılmaktadır. Arabasıyla Rus topraklarında dolaşıyor ve soylusundan tutun da sıradan olanına varıncaya dek her sınıftan insanla tanışıyor. Böyle bir insanın resmedilmesinin nedeni, Rus insanının daha çok eksik, ayıp yanlarını gösterebilmektir; yoksa onun erdemlerini ve yeteneklerini sıralamak değil... Çevresini saran insanlar da aynı şekilde, zayıjlıklurmlızı ve yetersizlik-lerim izi ortaya sermek amacıyla kaleme alınmışlardır...