Modern Türk Şiirinde Avrupa (Şehirler ve İnsanlar) - Turan Güler - Çizgi Kitabevi Yayınları

Modern Türk Şiirinde Avrupa: Şehirler ve İnsanlar başlığı altında ve üç bölüm halinde oluşturulan çalışmada, Osmanlı/Türk modernleşmesi ile başlayan ve günümüze kadar devam eden Batılılaşma çabalarının Türk şiirindeki somut yansıması ele alınmıştır. Genel olarak Tanzimat ile başlatılan Modern Türk edebiyatının Batıya açılma süreci de bu modernleşme/Batılılaşma hareketlerinden nasibini almıştır. Önce fikir düzeyinde başlayan değişim hareketleri zamanla dile ve dil ürünlerine de yansımıştır. Batılılaşmayı ve yeni hayata kavuşmayı düşüncesinin merkezine koyan Osmanlı Devleti ve aydını için şiir dili de bu yönde değişmiştir. Batılı kelime ve kavramların yanı sıra Batı dünyasına ait mekânlar ve insanlar da önce şairin düşüncesine sonra da diline sirayet etmiştir. Divan şairi için yek sengine acem mülkü feda edilen İstanbul, modern Türk şairi için yerini aklı olanın gezip göreceği şehir Parise bırakmaya başlamıştır. Yine Divan şairi ve aydını için birer zındık olan Voltaire ve Rousseau gibi isimler sonraki dönemlerde birer ideal karakter olarak anılmıştır.