Merreyi u Merdimi - John Steinbeck - Avesta Yayınları

Romane^ Steinbecki^ yo namdar, Merreyi^ u^ Merdimi^ reya vere^ne wes¸ani^yayi^s¸e^ ey ra 84 serri^ dima pabeye^ wendoxane^ xo ye^ kirmancki^ yo.
Serebu^te^ tesi^rini^ ye^ di embazane^ ke wazene^ zore^ qedere^ xo bere^ e^di^ es¸kene^ bi kirmancki^ zi^ be^re^ wendis¸.

Lenni^eyi^ va:
- Mi vate^ne qey ti mi ra he^rs bi^yi^, George.
- Ney! Ney, Lenni^e. Ez to ra he^rs ne^bi^ya. Rasta ci ez hetani^
nika to ra qet he^rs ne^bi^ya, ez nika zi^ he^rsin ni^ya. Naye bas¸ bizane.
Vengi^ hi^na ne^zdi^ ra ameye^ne. Georgeyi^ s¸es¸adir berz kerd u^
vengi^ gos¸dari^ kerdi^.
Lenni^e ge^ra ver u^ va:
- Be^ ma nika s¸i^me. Ma erazi^ nika bihe^ri^ni^me.
- Temam, ma do s¸ori^me. Nika, ca de...

Qale^ hargu^s¸an bike, George.
La ma sey i^nan ni^yi^me. Qey? C¸unke ti mi re^ wayi^ri^ye keni^, ez zi^ to re^…

Be^guman romanane^ Steinbecki^ ye^ tewr namdaran ra yew o Merreyi^ u^ Merdimi^. U^ wes¸ani^yayi^s¸e^ ey ye^ tewr vere^ni^ ra 84 (hes¸tay u^ c¸ar) serri^ dima zi^ bibo e^di^ o do bi kirmancki^ zi^ be^ro wendis¸./ Merreyi^ u^ Merdimi^... Yew romano ke destpe^ki^ ra hetani^ peyni^ye taybetmendi^ye^ ke zide^ yewbi^nan e^ ca ge^ne^. Hete^k de embazi^ye, he^vi^ya rojane^ rindekan, feqi^ri^ye, zerri^zi^zi^ye u^ biaqili^ye heto bi^n de tenayi^ye, wexte^ c¸etini^, zerri^hus¸ki^ye u^ ke^maqili^ye...