Küba’dan Teleks - Rachel Kushner - Can Yayınları

Annesi Oriente vilayetinde, romanın geçtiği Amerikan yerleşiminde büyümüş olan Rachel Kushner’ın bu şaşırtıcı derecede zeki, iddialı ve sürükleyici yapıtı Castro’nun devrim yaptığı yıllara doğru, sınırlı bir süre ve sınırlı sayıda insan için bir cennet olan Küba’daki Amerikan toplumunu anlatıyor. 1958’de adadan kovulan Amerikalılar hakkında ustalıkla ele alınmış bir romanla karşı karşıyayız.

Amerikan kolonisinden bin kilometre ötede ve bambaşka bir dünya olan Havana’da bir kabare dansçısı, karizmatik kişiliğinin utanç verici geçmişinden izler taşıyan Christian de La Maziere isimli Fransız bir provokatörle tanışır. İkisi siyasetin entrikayla dolu yeraltı dünyasına bulaşır. Fidel ve Raul Castro şekerkamışı çiftliklerinin ardında yükselen dağlarda bir isyan başlatır, tarlaları ateşe verip bir vapur dolusu “Yankee” eğlence düşkününü kaçırırlarken Amerikalı ailelerin çocukları, kendi Amerikan toplumlarının çarklarını çeviren gaddarlığın içyüzünü görmeye başlarlar.

Hikayenin geçtiği dönemde acil haberler teleksle bildirilirdi. Kushner’ın romanı da, akılda kalıcı ve etkileyici bir başarı olarak unutulmuş bir zaman ve mekandan gönderilen bir teleks mesajı gibi bizi uyarıyor.