Kendi Kendine Urduca (Hintçe) Öğren - Orhan Albaş - Pamiray Yayınları

Urduca, dünya üzerinde çok yaygın kullanılmakta ve konuşulmakta olan bir dil olarak dikkat çekmekte olup Pakistan ve Hindistan gibi kalabalık nüfusa sahip ülkeler tarafından milli dil olarak kullanılmaktadır.

Urduca ve Hintçe arasındaki temel fark; Urduca, Arap harflerini ve Arap harflerinde olmayan sesleri Arap harflerine benzer sembollerle sağdan sola yazılarak Pakistan’da konuşulmakta ve anlaşılmakta olan milli dil olarak karşımıza çıkarken, Hintçe ise Devanagari alfabesini kullanarak soldan sağa yazılarak Hindistan’da Hindular tarafından konuşulmakta ve anlaşılmakta olan milli dil olarak karşımıza çıkmasıdır. Hem Hintçe hem de Urduca, Arapça, Farsça ve Türkçeden etkilenmişlerdir. Hintçe’de yabancı grupların etkisi daha azken Urducada daha fazla yabancı etkisi vardır. Her iki dilde de günümüzdeki yerli diller, Arapça, Farsça ve İngilizceden çok sayıda sözcük kullanmaktadır.

Zor ve karmaşık olarak bilinen diller arasındaki Urduca, aslında çok basit bir dilbilgisine sahiptir. Dünyadaki pek çok dilde olduğu gibi Urducada da eril ve dişil durumu söz konusu iken, pek çok dünya dillerinin aksine cümle kuruluşu Türkçeye benzemektedir.