İncîl ve Salîb - Abdulehad Dâvûd - İnkılab Yayınları

Eski Katolik rahibi David Benjamin Keldanî’nin (1866-1930?) Müslüman olduktan sonra yazdığı ve 1913’te yayınlanan eseri, Arap harfli Osmanlı Türkçesi metni sadeleştirilerek Latin harflerine aktarılıp notlar eklenerek aynı adla yayınlandı. Kitabın bazı başlıkları şöyledir: • İncil ne demektir? • Kilise 325 sene kitapsız kalmıştır. • İncilin gaye ve konusu İslâm ve Ahmeddir. • Evdokya Ahmed demektir. • İncilin hakiki manasının kesin olarak izahı Mesih hazretleri başarılı olmadı. • İncilin gayesi. • Melekûtullah Mûseviliğin gelişip olgunlaşması ve tamamlanmasıdır. • Melekûtullah Nasrâniyyet değildir. • Melekûtullah hakikaten İslâm dini ve Kelâmullah da Kurân-ı Mecid’dir. • İseviliğin Melekûtullahın dahilinde bulunup bulunmadığının kesin delili. • Mutlak şefaatçi nazariyesi Allaha cehalet, zulm ve suiniyet isnad etmekten başka bir şey olamaz. • İseviliğin müşrik dinlerden olduğu bir hakikattir. • Hıristiyanlığın dağılmasının sebebi dinin yokluğundan, İslâmiyet’in vahdetini sağlayan âmil ise dinin mükemmelliğindendir.

Yazar Hakkında: Abdulehad Da^vu^d (1866-1930?). Asıl adı David Benjamin Kelda^ni^. 1866/1282 I·ran, Urmiye’de dogˆdu. 1895’de rahip oldu. 1900’de papazlıktan ayrıldı. 1903’de I·ngiltere’de Unitarian oldu. 1904’de memleketine giderken I·stanbul’a ugˆradı ve burada bas¸ta S¸eyhu¨lislam Cema^leddin Efendi ve bas¸ka bazı a^limlerle go¨ru¨s¸melerini mu¨teakiben mu¨slu¨man oldu.
1905’de Daru¨s¸s¸afaka muallim ve mubassırı oldu. 1914’de Fetva^ha^ne Mektu^bi^ Kaleminde ve Ceri^de-i I·lmiyye yazı is¸leri mu¨du¨rlu¨gˆu¨nde c¸alıs¸tı. Aynı yıl sonunda Amerika’ya go¨c¸ etti. Burada bir da^ru¨lacezede o¨ldu¨.
I·ngilizce, Fransızca, I·talyanca, Latince ve Farsça bilen Abdulehad Da^vu^d, mu¨slu¨man olduktan sonra I·nci^l ve Sali^b, Esrar-ı I^seviyye (M. S¸evket Eygi tarafından sadeles¸tirilerek ve bazı ilavelerle: I·slamiyetin Zaferi, 3. baskı, I·stanbul 1975) adlı kitapları telif etmis¸, c¸es¸itli zamanlarda nes¸redilen makaleleri ise vefatından sonra bir araya getirilerek Muhammed in the Bible (Doha 1400/1980; Tevrat ve I·ncil’e Go¨re Hz. Muhammed (as), Tercu¨me: Nusret C¸am, I·zmir 1988) adıyla yayınlanmıs¸tır.