Hacibi Şerh-i Yusuf U Zeliha (2 Cilt Takım) - Deva Özder - Kesit Yayınları

Hacı Sâlihzâde Halil Hâcibî tarafından kaleme alınan Şerh-i Yûsuf u Zelîhâ, Fars şiirinin son büyük üstadı kabul edilen Molla Câmî’nin Yûsuf u Zelîhâ mesnevisinin mensur şerhidir. Eser, çift kahramanlı aşk mesnevisine yapılmış bir şerh olması itibarıyla genel olarak dinî-tasavvufî, öğretici metinlere yahut sözlüklere yapılan şerhlerin yoğunlukta olduğu klasik şerh geleneği içerisinde önemli bir yere sahiptir.

Bu çalışma esas olarak şerh ve şerh edebiyatı hakkında bilgiler ihtiva eden giriş bölümü ile “Yusuf u Zeliha hikâyesine genel bir bakış, Molla Câmî ve Yûsuf u Zelîha’sı, Hâcibî’nin hayatı ve eserleri, inceleme, eserin imlâ hususiyetleri ve günümüz Türkçesine aktarılması olmak üzere beş ana bölümden oluşmaktadır. Şerh-i Yûsuf u Zelîhâ’ya ait olduğu tespit edilen iki nüshanın birlikte değerlendirilmesiyle hazırlanan bu eser şerh araştırmalarına katkı sağlayacaktır.