Gürcü Dili ve Edebiyatı Üzerine Okumalar - İlyas Üstünyer - Kaknüs Yayınları

Bu çalışmada Türkiye’de hakkında çok az şey bildiğimiz komşu ülke Gürcistan’ın alfabe, dil, edebiyat üçlüsünün kendi içinde gelişimi anlatılmaktadır.Gürcü alfabesi, dünya üzerindeki 14 alfabeden birisi olarak ayakta kalmayı başarmıştır. Gürcü dili de yaklaşık 200 yıl süren son derece ağır Çarlık ve Sovyet tecrübesine rağmen, yüksek dil hassasiyeti sayesinde varlığını korumuştur. Bu dil bilinci ve hassasiyeti, kendini en güzel şekilde edebiyat eserlerinde ortaya koymuştur. Bu çalışmada Gürcü alfabesinin kökeni, otantik yapısı, Gürcü dilinin gelişim süreci ve politikası, öncül Gürcü edebiyat eserlerinin içerik eğilimleri, bu eserlerin bünye içi öteki kültürlerle ve en nihayette yakın ve uzak çevre kültürleriyle geliştirdikleri etkileşimleri ve bu etkileşimlerin Gürcü edebiyat eserlerine yansıması ile bu yansımaların çok boyutlu algısı, özgün bir şekilde okura sunulmaktadır.