Fıçıdan Öyküler - Theodor Storm - Maviçatı Yayınları

Birinci baskıda Üç Masal başlığı altında yayınla­mış olduğum aşağıdaki öyküler, aslında iyi dostum olan bazılarınca salt bu başlık yüzünden okunmadan bir yana atılmak talihsizliğine uğramışlardır: O zamanki önsözde, ikinci parçanın daha çok zarif bir söylence biçiminde kendini gösterdiği, üçüncünün özgün bir öykü olduğu konusunda güvence vermem bile işe ya­ramamıştı. Her günkü alışılmış dünyayı, belki trenle gi­decek yerde kanatlarla havada uçulan bir dünyayla de­ğiştirmek, insanı o kadar yadırgatır ki... Bundan başka -çok haklı olarak- masal, saygınlığını yitirmiş, üstünkörü ve renkli resimlerle süslü yazılar sayesinde sürüm sağ­lamaya girişen birtakım genç heveslilerin konusu ol­muştur; bu yazı türünde gerçek usta elinden çıkan bir­kaç masal da karışıklık içinde yitip gitmektedir…