er-Red ala Ehlil-Bida vel-Ehvaid-Dalle Bidat Ehli ve Sapkın Fırkalara Reddiye

Bu çalışma fırak geleneği içinde hâkim Eş‘arî ve kısmen de Mu‘tezilî söylemin haricinde içerik, u¨slûp ve tasnif açısından farklı, mu¨stakil ve özgu¨n bir gelenek olan Hanefî-Mâtu¨rîdî fırak geleneğinin gu¨nu¨mu¨ze ulaşan en eski örneğidir. Hanefî-Mâtu¨rîdî fırak geleneği, uzun bir mu¨ddet gün ışığına çıkarılmayı beklediğinden ötürü¨ ilim mahfillerindegerekli ilgiyi göremeden ve hakkında çok az bilgi sahibi olunan bir gelenek olarak kalmıştır. Bu nedenle bu geleneğin gün yüzüne çıkarılması ve hak ettiği değeri kazanabilmesi için Ebû Mutî‘ en-Nesefî’nin Kitâbu¨’r-Redd’inin titiz bir yeniden tahkiki ile Türkçe tercümesinin ilim dünyasına kazandırılması merkezi bir önem taşımaktadır.
Hanefî-Mâtu¨rîdî fırak geleneğinin karakteristik özelliklerinden biri olarak “yetmiş üç fırka” rivayeti esas alınarak telif edilen eserde, helâk olacak yetmiş iki fırkanın tasnifinde, altı ana sapkın fırka ve bunlardan tu¨reyen on iki alt fırka kaydedilir. Böylece sapkın fırkalar yetmiş iki olacak şekilde bir formu¨l uygulanır ve kurtuluşa eren fırka ile birlikte bu sayı yetmiş u¨çe tamamlanır. Müellif eserinde, bid‘at fırkalarının iddialarını ve bu fırkaların hangi bid‘atlere çağırdıklarını beyan eder. Ayrıca Ehl-i Su¨nnet ve’l-Cemâat’in bid‘atçilere karşı reddiyelerini kaydeder. Sapkın fırkaların öne çıkan bid‘atlerini zikreder, daha sonra bunları eleştirip reddeder.