Doğu Avrupa Yahudileri - J. H. Adeney - Dorlion Yayınları

John Howard Adeney (1826-1908). Doğu Avrupa Yahudileri adlı eseri, Yahudilerin tarihini ve inançlarını derinlemesine inceleyen önemli bir çalışmadır. Editör A. Lukyn Williamsın önderliğinde, kitap Yahudilerin İncil sonrası tarihini, uygulamalarını ve inançlarını detaylandırarak Hristiyan okuyuculara sunmayı amaçlamaktadır. İngilizce konuşan halkların Yahudilere gösterdiği ilgiye rağmen, Yahudilerin tarihi ve dini hakkında yeterince bilgiye sahip olmadıklarını belirten Williams, bu eksikliği gidermeyi hedeflemektedir. Eser, Yahudilerin olduğu gibi tanımlanmasını, geçmişteki ve günümüzdeki Hristiyanlıkla olan bağlantılarını ve Hristiyanların Yahudileri kazanma çabalarını açıklamaya çalışmaktadır.
Adeney, kitabını yoğun bir misyonerlik hayatının aralıklarında yazmıştır. Kitap hem Yahudilerin hem de Hristiyanların kullanabileceği bir el kitabı koleksiyonu oluşturma amacını taşır. Hristiyan bakış açısıyla yazılan eser, Hristiyanlığı kendi ruhuna uygun bir şekilde temsil etmeyi ve en yüce gerçek olarak sergilemeyi hedefler. Adeney, dostu ve misyoner arkadaşı Rev. L. Zeckhausene, provaları okuma ve kitabı hazırlama konusundaki büyük nezaketi ve yararlı önerileri için minnettar olduğunu ifade eder.