Diroka Erdelane - Mestüreya Kurdistani - Avesta Yayınları

“Di^roka Erdelane^” ya Mestu^reya Kurdistani^ (Mah S¸eref Xanim Erdelani^), ligel “Hoz, Ti^re u^ Tayfeye^n Kurd li Kurdistana Erdelane^” derket.

Ev berhem, ji du berheme^n ku bi esle^ xwe farisi^ bu^ne, ji farisi^ hatiye wergerandin ser kurdiya sorani^ u^ Ziya Avcı ji^ ew kirine kurmanci^. Dokumenta yeke^ ku dibe esase^ materyale^ ve^ kite^be^, xebata Mah S¸eref Xanima Erdelani^ (Mestu^re Xanim) ye ku nave^ we^ Di^roka Erdelane^ ye. Ew ji aliye^ Nasir Xane^ Azadpu^r ve bi farisi^ hatiye amadekirin u^ wes¸andin. Hejar Mukriyani^, xebat wergerandiye ser Kurdiya Sorani^. Le^ ew bi xebata Mah S¸eref Xanime^ tene^ nemaye, hin xebate^n li ser Mi^rektiya Erdelane^ ye^n ji^ kiriye nav ve^ xebate^.

Dokumena din ji^ raporeke bi zimane^ farisi^ ye ku hemi^ es¸i^re^n Mi^rekiya Erdelane^ yek bi yek dide nasi^n. Nivi^skare^ rapore^ ne diyar e le^ i^hti^maleka mezin ew ji bal pispor-karmendeki^ I^rana dewra s¸ahi^tiye^ ji bo agahi^dana navenda desthilate^ hatiye nivi^si^n. Ev rapor ji nav ars¸i^va Celadet Ali^ Bedirxan derketiye.

Mestu^reya Kurdistani^ (Mah S¸eref Xanim Erdelani^) dibe^je: “Ez a be^qi^met u^ hejar ya nave^ we^ Mestu^re -ku ez kec¸a Ewlesen Bege^ u^ neviya Xwede^ je^ razi^ Heme Axaye^ Kurdistani^ me- ji ber ku bave^ min gelek hez ji xwendine^ dikir u^ ez ji^ kec¸a wi^ ya yeke^ bu^m, gelek hez ji min kir, ez dam xwendine^. Min gelek xwe dabu^ kite^ban, hemi^ awe kite^b dixwendin, di nav wan de min gelek ji di^roke^ hez dikir. Heta rojeke^ min nivi^sek di^t ku behsa Kurdistane^ dikir. Her c¸end fireh ji^ bu^, le^ he^j kil u^ ke^masiye^n we^ mabu^n. Ket sere^ min ez ji^ tis¸teki^ te^xim ser we^ zinci^reya serpe^hatiya Erdelane^, bi taybeti^ ku ez nanxwera wan im u^ s¸anaziye^ bi bexte^ xwe dikim ku ez niha bi temami^ xizma wan im. Ji bo vi^ kari^ min li gelek kite^ban ne^ri^, ji kaleme^ran gelek pirs kirin u^ ev di^rok je^ c¸e^kir. Ricaya min ji xwendevanan ew e nifri^n li bi^ra min nekin.”