Destan’dan Masal’a - Irene Melikoff - Demos Yayınları

Bu kitapta yer alan makaleler aşağı yukarı kırk yıl önceye uzanan araştırmalarımı bir araya getirmiş oluyor. Bilim yolculuğumun başlarında yazdıklarımın bugün bana yersiz ve eleştirilebilir görünmesi doğaldır. Bu sebeple, yazılarımın çoğunu ayıkladım ve yalnız birkeç yeni öğe çıkarılabilecek olanarı seçtim. Destan edebiyatı üzerinde ilk çalışmalarımla, Müslüman cemaat - dışılığın (heterodoxi) görünümleri olarak Anadoluda, Rumelide ve Balkanlarda halk tasavvufuna eğildiğim son çalışmalarım arasında geçen zaman içinde zihnim olgunlaşmış, kavrayışım genişlemişti.