Behrengi Öyküleri - 1 - Samed Behrengi - İlkeriş Yayınları

 Bu birinci kitapta Behrenginin kendi eserleri en güzel ve en doğru çeviriyle biraraya getirilmiştir. İkinci kitapta da Behruz Dehgani ile birlikte derlediği eserleri yer almaktadır. İki kitap birbirini tamamlayan bir bütündür.

Küçük Kara Balık öyküsü, kısa sürede birçok dile çevrildi. Hatta İtalyanın En iyi yabancı çocuk kitabına verilen Buluni altın ödülünü aldı.

Bir yıl sonra, Türkiyede de çok sevilen ve hatta tiyatro eseri olarak sahnelenen Bir Şeftali, Bin Şeftaliyi Farsça yazdı.

Türkçeyi çok seviyordu ve Nâzım Hikmet Ranı kendi dilinde okumaktan çok mutluydu. Bu arada, Nâzımın İt Ürür, Kervan Yürür (Fıkralar ve Hikâyelerini) ve Aziz Nesinin Ah Biz Eşekler öyküsünü Farsçaya çevirdi.

...onbir yıl öğretmenlik yaptı. Tatillerde kimi zaman yürüyerek, kimi zaman minibüsle veya bisikletiyle köy köy dolaştı.

1968 yazında, en verimli döneminde, 29 yaşındayken Aras Çayındı boğulmuş olarak bulundu. Ölümü, şeriatçı molla rejiminde, İran Milli İstihbarat Teşkilatının (SAVAK) kanlı elleriyle olmuştur.

İÇİNDEKİLER

*Behrenginin Yaşam Öyküsü

*Küçük Kara Balık

*Ulduz İle Kargalar

*Ulduz İle Konuşan Bebek

*Pancarcı Çocuk

*Kar Tanesinin Serüveni

*Yaşlı Kadın İle Altın Sarısı Civcivi

*Duvarda İki Kedi

*Bir Şeftali, Bin Şeftali

*Bir Günlük Düş Ve Gerçek (Püsküllü Deve)

*Alışmak

*Mandalina Kabuğu

*Birkaç Söz

*Birkaç Fotoğraf