Aşkın ve Doğanın Şairi Sappho - Pierre Louys - Yeşil Elma Yayıncılık

Parlayan gökyu¨zu¨nde
Tahtı renkler saçan
Ölu¨msu¨z Afrodit
Ağların dokuyucusu,
Yalvarıyorum sana
Ne olur kilit vurma yu¨reğime kederlerle,
Yine gel bana
Babanın sarayından
Kanat çırpan serçelerin çektiği arabanla
Kara toprağın u¨zerinden gu¨lu¨mseyerek
O kurnaz, ölu¨msu¨z gu¨lu¨msemenle
Sorardın
Kimdir bu sefer son derece arzuladığın
Kimdir aklını çelen, döneceğine söz veren
Aldırma
Bırak kaçsın kaçmak istediğinde…
Ey Afrodit, yoldaşım, savaş arkadaşım ol ki
Arzuladıklarımı ver bana!