Aşk İksiri - Felice Romani - Fihrist Kitap

Aşk İksiri (1832) 
Opera Klasikleri: 31

İtalyan komik operasının (opera buffa) en sevilen bel canto eserlerindenbiri, Gaetano Donizettinin başyapıtı: Lelisir damore!
Opera, saf ve utangaç köylü Nemorinonun güzel ve zengin Adinaya duyduğu umutsuz aşkı anlatır. Gezgin şarlatan Dulcamaranın sattığı aslında sadece şarap olan aşk iksiri sayesinde Nemorino, sevdiği kadının kalbini kazanmayı umar. Kıvrak melodiler ve komik durumlar arasında, gerçek sevginin zaferini kutlayan bir anlatı ortaya çıkar. 
Donizetti, 19. yüzyıl İtalyan operasının en üretken bestecilerinden biridir. Donizetti’nin “Aşk İksiri” bize zarif, süslemeli vokal çizgiler ve karakterlerin duygularını ifade eden melodiler ile bel canto tekniğinin mükemmel bir örneğini sunar. Komik unsurlar barındıran opera, karakterlerin duygusal derinliği ile de opera tarihinde gerçekçiliğe geçiş anlamında önemli bir yer tutar. Eserin duygu yüklü Una furtiva lagrima aryası, tenor repertuvarının en sevilen parçalarından biri olarak opera dünyasında ölümsüzleşmiştir.
***

Opera klasikleri dizisi, libretto külliyatına odaklanmaktadır. Eserlere bir zamandizini, önsöz ve sinopsis ile açılış yapıyoruz; librettonun özgün dili ile birlikte Türkçe çevirisini okurlarımıza sunuyor, bilgilendirici dipnotlar eşliğinde her kesimden müziksevere hitap etmeyi amaçlıyoruz.
Fihrist olarak, opera metinlerini Türkçeye kazandırmaktan ve bütüncül bir bilinç ile okurumuza sunmaktan onur duyuyoruz.