Akıl Savaşından Sonra - Dylan Thomas - Ötüken Neşriyat

Yirminci yüzyıl dünya edebiyatının en özgün ve sıra dışı isimlerinden olan Galli şair Dylan Thomas’ın (1914-1953) bütün şiirleri ilk kez Türk okuruyla buluşuyor.
Çevirisini şair Tamer Gülbek’in üstlendiği Akıl Savaşından Sonra’da, Thomas’ın müstakil basımı yapılmış ilk beş şiir kitabındaki şiirlerin yanı sıra, bunların dışında kalmış diğer şiirlerini de okuma fırsatı bulacaksınız. Kitapta “Diğer Şiirler” başlığı altında sunulan bu şiirler de kendi içlerinde birkaç farklı kategoriye ayrılıyor. İlk kategori, daha sonra yayımlanan toplu şiir kitaplarına sonradan eklenen şiirler. İkinci kategori, 1967’de ve 1968’de yayımlanan dört gençlik defterinde bulunan şiirleri ihtiva ediyor. Geriye kalan şiirlerse şairin farklı edebî türlerde ürettiği eserlerinin (öykü, roman, mektup, tiyatro, senaryo, vb.) içinde bulunan şiirlerden, şarkılardan ve manzum bölümlerden oluşuyor.