Acı Bakanlığı - Dubravka Ugresic - Everest Yayınları

Tanja Luci. Zagrebli. Öğretmen. Savaş sonrası Yugoslavyayı terk edip Amsterdama yerleşiyor. Yalnız. Hüzünlü. Kimsesiz.

Kimsesizliğinde kimliğini arıyor Luci.

Babası ölmüş. Annesi bunamış. Öğrencileri... Öğrencileri ona elinin altından kayıp gidenleri, kaybedilenleri hatırlatıyor. Onlar da kendisi gibi eski Yugoslavyalı, bu yüzden dehşet dolu geçmişleriyle başa çıkabilmek için “Yugonostalji” çalışıyor, “Yugomitoloji” okuyorlar. Bellek çalışmaları. Savaşın sürükleyip götürdüklerini geri kazanabilirlermiş gibi...

Luci bir kuyuya düşüyor sanki; boşlukta.

20. yüzyılın en önemli Hırvat yazarlarından Dubravka Ugresic, nereye ait olduğunu, ne yapması gerektiğini bilemeyen, bir yandan yaşananları unutmaya, diğer yandan unutturmamaya çalışan kayıp bir kadının hikâyesi: Acı Bakanlığı.