1984 - George Orwell - Payidar Yayınevi

Uyandığında sanki çok uzun zamandır uyuyormuş gibi hissetti. Fakat eski tip saate baktığında saatin daha sadece sekiz buçuk olduğunu gördü. Yatakta biraz daha pinekledi, her zamanki derin ses tonu avludan duyuldu:
Umutsuz bir hayaldi
Nisan rengi gelip geçti
Bir bakış, bir söz kalbimi çeldi,
Ama sadece bir rüyaydı
Görünüşe göre saçma şarkı popüleritesini hâlâ sürdürüyordu ve her tarafta çalıyordu. Nefret Şarkısını bile geçmişti. Julia sese uyandı, şöyle iyice bir gerindi, yataktan kalktı.