Niçin? - Ebu Nuceyd el-Mekki - Daru’s Sunne Yayınları

Ebu Nuceyd el-Mekkînin Limâzâ/Niçin adlı kitabından faydalı olmasını umduğum başlıkları seçerek tercüme ettim ve kitapta geçen bazı hadislerin tahricini genişlettim. Bazen atıfta bulunulan kaynaklardan metinlerde gördüğüm hataları düzelttim. Seçtiğim konuları terceme ederken, müellifin açıklamalarında; ya Türk okuyucuları için daha anlaşılır olması ya da zikredilen bazı sözlerin şaibeli olması sebebiyle küçük bazı tasarruflarda bulundum.

Kitabın orijinal metninde akide bölümünde yer alan bütün konuları terceme ettim. Diğer bölümlerden de seçmeler yaptım. Sonuçta kitabın büyük bir kısmını tercüme etmiş oldum. Müellifin konuları seçmedeki ve her kesim tarafından anlaşılır şekilde açıklama metodunu beğeneceğinizi umuyorum.

Hidayet yolunu tutabilmen için kolay ifadelerle delili açıklamaya çalıştım ve kitaba: Niçin? adını verdim. Bir uyarı olması ve aklında yer etmesi için her meselenin başlığı niçin? kelimesini içermektedir.

Allah Azze ve Celleden bu çalışmayı müslümanlara faydalı bir öğüt kılmasını dilerim.

Ebu Muaz Seyfullah el-Çubukâbadî