Göz - Vercihan Ziflioğlu - Belge Yayınları

Gelecek nesillere not:

Bu kitap anka kuşu gibi ku¨llerinden doğuyor. Yıllarca verilen bu¨yu¨k bir mu¨cadelenin sonunda kelimeler benden özgu¨rleşiyor.

Bu kitap salt Ermenice olduğu için göru¨lmezden gelindi, basılmak istenmedi, dahası benim eserlerim ve ben yok sayıldım.

Benim dilimden çocukluğumdan bu yana dua gibi döku¨len Batı Ermenicesi, anadilim bugu¨n Unesco’nun kaybolmakta olan diller listesinde. Benim mu¨cadelem bu dil ve İstanbul Ermeni Edebiyatı’nın yaşaması, dahası gelecekteki sizler için.