CIA Hayatım - Harry Mathews - Kırmızı Kedi Yayınevi

CIA Hayatım - Harry Mathews - Kırmızı Kedi Yayınevi
Yazar, çevirmen Harry Mathews, ünlü Fransız edebiyat topluluğu Ouliponun tek Amerikan üyesiydi. Romanlar, şiirler, deneme ve anılar kaleme alan Mathews Fransızcadan Georges Bataille ve yakın arkadaşı Georges Perecin eserlerini İngilizceye çevirmişti. Yaşamı boyunca yayımlanan son eseri (eğer gerçekten kurgu ise), iddiaya göre, kendisinin bir CIA ajanı olduğu söylentisinin dolaştığı ve bu söylentilere uymaya ve gerçekten de öyleymiş gibi davranmaya karar verdiği bir döneme ait anı kitabıydı.
CIA Hayatım - 1973 Yılının Kroniğinde Mathews, gerçeğin kurmacaya karıştığı, kurmacanın gerçeğe dönüştüğü bir metne imza atıyor. Öyle ki yazar Georges Perecin bile roman kahramanı olarak karşımıza çıktığı bir anı romandan söz ediyoruz…
Şayet bu bir romansa, Harry Mathews bu işin hakkını fazlasıyla veriyor. Şayet burada anlatılanlar gerçekse, Harry Mathews renkli bir yaşamın hakkını fazlasıyla veriyor.