Say Yayınları -Kanar Çözümlü Farsça Metinler -Mehmet Kanar

Say Yayınları -Kanar Çözümlü Farsça Metinler -Mehmet Kanar

Çeviri, bir dilde ifadesini bulan bir cümlenin, çevrildigi dilde de o dilin ifade sekline göre karsiligini bulmasi, bir baska deyisle, o cümleye çevrilen dilin gömleginin giy-dirilmesidir. Bu gömlek ne kadar basarili giydirilmisse, çeviri de o kadar basarili olmus demektir. Her çevirmen iki dile olan hâkimiyetine, çeviri yetenegine ve deneyimlerine göre tercüme yapar. Üstelik bir cümlenin veya cümleler grubunun birden çok basarili ve güzel çevirisinin yapilmasi da mümkündür. Kisi çeviri yaptikça ustalasir. Zaman içinde geriye dönüp baktiginda ne kadar yol aldigini kendisi daha iyi görebilir, eksikliklerini fark eder, bunlari giderir ve sonuçta kendine güveni artar. Üniversitede ögrenci oldugum yillarda, simdi oldugu gibi kapsamli Farsça-Türkçe ve Türkçe-Farsça sözlükler ile böyle bir çözümlü Farsça metinler kitabi elimde olsaydi, Farsçayi çok daha kisa zamanda ve daha iyi ögrenebilirdim. Bu eksikligi görüp anilan çalismalari yapmak benim omuzlarima bindi. Umarim, Farsça ögrenenler bu çalismalardan yararlanir. Basari dileklerimle. Prof. Dr. Mehmet KANAR

Yayınevi Say Yayınları 
 
Barkod 9789754689396
 
Kategori / Alt Kategori Eğitim / Dil Eğitimi 
 
Yazarı Mehmet Kanar 
 
Sayfa Sayısı 295
 
Kağıt Cinsi 2.Hamur
 
Baskı Sayısı / Baskı Yılı 1.Baskı / 2010
 
Ebat Bilgileri 16,00 X 24,00 X 3,80
 
Etiket Fiyatı 15,00 TL 
 
Kdv Oranı

İçerik bulunamadı
 

Yorum Yap

 

Siparişlerin gönderim süreci, kredi kartı güvenlik kontrolünün tamamlanması veya havale/eft ödemelerinin onaylanması ile başlar. Gün içinde saat 18:00 ve sonrasında verilen siparişler bir sonraki iş gününde işleme alınır, nadiren 18:00'a kadar verilen siparişler aynı gün işleme alınabilmektedir.

Ortalama gönderim süresi ürün gruplarına göre değişmektedir. Genel olarak ürünler ortalama "0 - 3" iş günü içerisinde kargo firmasına teslim edilmektedir, nadiren tedarik sürecine bağlı olarak kısa süreli gecikmekler yaşanabilir. Bu durumda size e-posta yada telefon ile bilgi verilir.

Gönderi süreci; başarılı olarak kredi kartı ile yapılan ödemelerde direk işleme alınır, havale/eft ile ödemelerde ise; yaptığınız alışverişin gönderilmesi için önce havalenin bize ulaşması gerekir, siparişiniz havale işlemi onaylandıktan sonra kargoya verilir.

Kapıda ödemeli gönderimlerde genel Kargo bedeli ve + 4TL Tahsilat bedeli alınmaktadır, gönderimler için telefon ile onay alınmaktadır. (0212) 515 05 55

Siparişinizin adrese teslim süresi, siparişinizdeki diğer ürünlerin kargoya verilme süresine ve teslimat adresinize göre değişkenlik gösterebilir. Kargo firmaları pazar ve resmi tatil günlerinde teslimat yapmadığı için söz konusu günlerde verdiğiniz siparişler bir sonraki iş gününde kargoya teslim edilir.